1 00:01:01,447 --> 00:01:04,245 A brawl on Boulevard Victor? 2 00:01:06,527 --> 00:01:10,122 With Pantheon five. A murder on the Quai aux Fleurs? 3 00:01:10,807 --> 00:01:14,641 No, it's just a Bercy. - A what? 4 00:01:15,167 --> 00:01:20,321 You can't use words that everyone uses? Hobo, drunk... 5 00:01:20,447 --> 00:01:24,520 Nobody says Bercy anymore. You're getting on my nerves. 6 00:01:24,887 --> 00:01:29,881 I'm sorry, chief, I'm kind of... - No clairvoyant has been murdered. 7 00:01:30,287 --> 00:01:32,926 Okay, but I'm making a fool of myself. - So what? 8 00:01:33,047 --> 00:01:35,720 You weren't there either. - Is that an accusation? 9 00:01:35,847 --> 00:01:38,998 With the Tour de France everyone is on the radio. 10 00:01:39,127 --> 00:01:44,076 So I get that crazy with his blotter story on my plate. 11 00:01:44,607 --> 00:01:49,556 He says: We need that clairvoyant save. I had to do something, right? 12 00:01:49,847 --> 00:01:53,760 Good thing you alerted all of Paris. This is your business. 13 00:01:53,887 --> 00:01:58,199 482 more or less clear psychics are under surveillance. 14 00:01:58,327 --> 00:01:59,999 You are a real hero. 15 00:02:00,127 --> 00:02:02,800 Could it be a lame joke? 16 00:02:02,927 --> 00:02:05,521 Where is that guy? - In the office. 17 00:02:05,727 --> 00:02:07,718 Take your hands out of your pockets. 18 00:02:14,287 --> 00:02:17,802 Come on Mascouvin, tell your story. - Again? 19 00:02:19,247 --> 00:02:23,240 I am an accountant at the real estate agents Proud and Drouin. 20 00:02:23,567 --> 00:02:27,958 For nine years. I've never made a mistake. 21 00:02:28,687 --> 00:02:32,805 But two weeks ago I took 100,000 francs from the cash register. 22 00:02:33,847 --> 00:02:34,996 That's beautiful. 23 00:02:35,127 --> 00:02:40,155 To pay gambling debts. Monsieur has been seeing the Countess for a while. 24 00:02:40,927 --> 00:02:46,763 A distinguished lady with whom people come from stand to play bridge. 25 00:02:47,247 --> 00:02:48,805 Of course he lost. 26 00:02:48,927 --> 00:02:53,045 I couldn't pay. I asked for an extension, but didn't get it. 27 00:02:53,447 --> 00:02:58,396 I was panicking. I wanted my boss write to explain it to him. 28 00:02:58,727 --> 00:03:01,525 In the café I asked something to write. 29 00:03:01,647 --> 00:03:04,241 There he came across the tissue paper. 30 00:03:12,527 --> 00:03:16,486 I'll kill at five o'clock the clairvoyant. Picpus. 31 00:03:16,927 --> 00:03:20,442 I happened to read it in the reflection on my glasses. 32 00:03:20,807 --> 00:03:24,117 Bobet is going to win. - Stop talking about Bobet. 33 00:03:24,727 --> 00:03:27,719 Quite strange, that tissue paper. 34 00:03:27,847 --> 00:03:31,044 Commissioner. - Go ahead, it's probably for you. 35 00:03:33,447 --> 00:03:38,043 Chief, a psychic has been attacked in Rue St Antoine. 36 00:03:38,167 --> 00:03:41,955 Are you relieved now? - She was not under guard. 37 00:03:43,527 --> 00:03:45,165 All right, we're moving out. 38 00:03:46,007 --> 00:03:50,922 Christiani, have they arrived? Come along. And you're coming too. 39 00:03:52,647 --> 00:03:55,081 MAIGRET AND THE PICPUS CASE 40 00:03:55,967 --> 00:03:58,845 Am I waiting here? - No, come upstairs. 41 00:04:04,527 --> 00:04:10,045 Good to have you here. You look good too known. We didn't touch anything. 42 00:04:10,167 --> 00:04:13,125 A revolver? - No, a knife. Go and have a look. 43 00:04:13,247 --> 00:04:16,922 I'd rather not go in. - I'll stay with Mascouvin. 44 00:04:17,047 --> 00:04:20,084 It's a coincidence that we were notified so quickly. 45 00:04:21,567 --> 00:04:23,717 Hello doctor. - Hello Commissioner. 46 00:04:23,847 --> 00:04:28,796 Doctor Grinbaum has the death established. Two stab wounds. 47 00:04:29,127 --> 00:04:32,722 The second would have been fatal, not doctor? 48 00:04:35,967 --> 00:04:41,246 Mlle Jeanne, actually Marie Picard, 36, not recognized clairvoyant. 49 00:04:44,247 --> 00:04:48,035 According to the concierge does she have a decent clientele? 50 00:04:48,167 --> 00:04:52,240 Not very talkative, that concierge. And she stutters. 51 00:04:52,367 --> 00:04:56,201 Did she have any customers this afternoon? - I asked her that. 52 00:04:56,447 --> 00:05:01,441 I don't know, she said. And that's not all janitors are curious. 53 00:05:02,167 --> 00:05:06,524 And no one heard anything? - It happened around five o'clock. 54 00:05:06,647 --> 00:05:09,684 What do you mean? - Just as the ride arrives. 55 00:05:09,807 --> 00:05:16,042 At that moment, no one was paying attention. Something in five the mademoiselle discovered her. 56 00:05:17,607 --> 00:05:18,960 Mademoiselle? 57 00:05:19,407 --> 00:05:23,798 Mlle Roy runs an inn in the countryside, along the Seine. 58 00:05:23,927 --> 00:05:29,126 Do you also let people talk for themselves? - I'm sorry, Commissioner. 59 00:05:31,647 --> 00:05:34,036 It's my fault, I was late. 60 00:05:35,247 --> 00:05:41,117 Jeanne had called me. She wanted to see me. But with the inn and all... 61 00:05:43,887 --> 00:05:49,041 She was in distress, I'm sure. She knew something was going to happen to her. 62 00:05:50,007 --> 00:05:53,204 That is for a clairvoyant a piece of cake. 63 00:05:53,327 --> 00:05:56,683 That's not funny. Please excuse him. 64 00:05:56,927 --> 00:06:02,684 I like humor, but... You are also used to seeing crimes. 65 00:06:02,967 --> 00:06:06,562 You don't get used to that, believe me, no way. 66 00:06:07,967 --> 00:06:13,166 I brought her fish. Tench. Caught this morning. 67 00:06:15,287 --> 00:06:17,243 Were you friends for a long time? 68 00:06:17,367 --> 00:06:23,522 We met 7 years ago on a singing competition. Ridiculous, huh. 69 00:06:24,447 --> 00:06:26,881 That's not ridiculous at all. 70 00:06:27,007 --> 00:06:31,797 You are a singer? - Yes. Well, I wanted to be a singer. 71 00:06:35,207 --> 00:06:37,243 So you found her. 72 00:06:39,407 --> 00:06:43,480 The door was unlocked. I called her, I said: It's me. 73 00:06:44,567 --> 00:06:47,081 No answer. I went inside. 74 00:06:47,327 --> 00:06:52,037 She sat in that easy chair. The body slightly bent over. 75 00:06:53,647 --> 00:06:59,244 I thought she was sleeping. I touched her and then she fell. That's how it happened. 76 00:07:12,367 --> 00:07:14,437 Has the weapon been found? - No. 77 00:07:14,567 --> 00:07:16,444 Is any furniture broken? 78 00:07:16,887 --> 00:07:19,879 The killer is nowhere else been. 79 00:07:20,007 --> 00:07:25,035 Couldn't she have done it? - You can't do that with wrists like that. 80 00:07:29,087 --> 00:07:30,281 What is that? 81 00:07:35,927 --> 00:07:40,045 Is the door closed? - I had a locksmith come. 82 00:07:49,847 --> 00:07:52,042 What are you doing here? 83 00:07:53,887 --> 00:07:57,323 Answer me. How long have you been in the kitchen? 84 00:07:59,167 --> 00:08:02,159 Don't know. Maybe an hour. 85 00:08:03,207 --> 00:08:05,641 So you were here at five o'clock? 86 00:08:05,767 --> 00:08:08,998 No, I arrived earlier. 87 00:08:10,327 --> 00:08:14,764 Did you see the crime? - Has a crime been committed? 88 00:08:29,167 --> 00:08:33,843 Why did you lock yourself up? in the kitchen? Where's the key? 89 00:08:33,967 --> 00:08:35,480 Don't know. 90 00:08:35,727 --> 00:08:37,877 What don't you know? - Nothing. 91 00:08:38,727 --> 00:08:41,480 Your name isn't Picpus, is it? 92 00:08:48,527 --> 00:08:50,563 Le Cloaguen Octave. 93 00:08:51,887 --> 00:08:53,684 You are 68 years old. 94 00:08:54,407 --> 00:08:58,116 St Raphael. You are a retired ship's doctor. 95 00:08:58,567 --> 00:09:01,400 Rue Cardinet 123. 96 00:09:04,007 --> 00:09:06,123 Please take a seat, Mr Le Cloaguen. 97 00:09:09,687 --> 00:09:12,963 Tell me what you were doing here in this house. 98 00:09:14,967 --> 00:09:18,323 Nothing. I had come to see her. 99 00:09:19,207 --> 00:09:22,882 To have your future predicted? Were you a customer? 100 00:09:23,007 --> 00:09:26,716 Customer? Well, in a way. 101 00:09:27,287 --> 00:09:31,360 I can't find the key. Maybe he has threw him out the window. 102 00:09:31,487 --> 00:09:34,206 Never mind. She locked the door. 103 00:09:34,327 --> 00:09:35,999 Why? What happened? 104 00:09:36,127 --> 00:09:41,155 She said she was expecting someone. When the bell rang, she locked me in there. 105 00:09:41,567 --> 00:09:45,480 And then? - She asked me to wait. 106 00:09:45,887 --> 00:09:48,355 Did you come here often? - Every week. 107 00:09:48,487 --> 00:09:49,806 Long? 108 00:09:51,887 --> 00:09:57,917 For a long time. Excuse me, do you mind? If I... Can I get some tobacco? 109 00:10:01,287 --> 00:10:02,800 Please. 110 00:10:14,887 --> 00:10:16,525 He's acting strange. 111 00:10:17,287 --> 00:10:19,721 If that poor man is guilty, may I... 112 00:10:19,847 --> 00:10:22,486 Like I said, Picpus has the clairvoyant murdered. 113 00:10:22,607 --> 00:10:26,441 Take that guy back to the station. Come on, this is your business. 114 00:10:26,567 --> 00:10:30,116 Can I leave too? The inn couldn't function without me... 115 00:10:30,407 --> 00:10:34,241 You are very kind, but an inn is nothing. 116 00:10:34,367 --> 00:10:37,882 A murder has been committed and for the research... 117 00:10:41,327 --> 00:10:46,606 You're upset, I understand. Maury will take you to the station. 118 00:10:46,727 --> 00:10:52,040 He will take your statement and then... you can go. You remain available. 119 00:10:52,607 --> 00:10:57,556 I promise. You are very sweet, commissioner. If there's anything else I can do. 120 00:10:58,047 --> 00:11:02,325 What are you waiting for, Maury? On a promotion? 121 00:11:10,447 --> 00:11:13,598 Can't you do me any better? take it to the police? 122 00:11:13,727 --> 00:11:16,525 Why? Don't want to go home? Come along. 123 00:11:20,727 --> 00:11:24,561 Anyway, it's not worth it... You don't have to... 124 00:11:24,687 --> 00:11:28,885 You don't have to say my wife that I have used tobacco. 125 00:11:29,927 --> 00:11:31,679 Hello madam. 126 00:11:31,807 --> 00:11:34,640 Commissioner Maigret of the investigation. 127 00:11:34,767 --> 00:11:36,997 My goodness, what happened? 128 00:11:37,407 --> 00:11:39,363 I want to talk to you. 129 00:11:46,367 --> 00:11:50,645 I'm sorry. The maid has the day off. And now I have to... 130 00:11:59,167 --> 00:12:03,285 If you would like to sit down, Commissioner, please. 131 00:12:06,127 --> 00:12:11,485 Do you know Mlle Jeanne? A clairvoyant from Rue St Antoine. 132 00:12:12,967 --> 00:12:15,401 She was murdered at home. 133 00:12:16,207 --> 00:12:20,962 At that time your husband was there. He was locked in the kitchen. 134 00:12:22,327 --> 00:12:23,885 My husband? 135 00:12:25,087 --> 00:12:30,002 But Octave, what were you doing there? with that woman? 136 00:12:30,967 --> 00:12:33,527 Nothing. I was there, that's all. 137 00:12:38,007 --> 00:12:39,122 Giselle. 138 00:12:47,807 --> 00:12:50,321 My daughter, Giselle. 139 00:12:58,007 --> 00:12:59,918 Do you know Mlle Jeanne? 140 00:13:00,487 --> 00:13:06,039 She is deaf and dumb. I know that card reader not, but I do know my husband. 141 00:13:06,967 --> 00:13:12,678 He has been a doctor at international level ships. He was extremely good. 142 00:13:14,407 --> 00:13:18,605 Since he got back he is no longer a man like any other. 143 00:13:19,207 --> 00:13:23,200 You've probably noticed, he's like a child. 144 00:13:25,447 --> 00:13:29,645 You understand the damage that does harm to our social life. 145 00:13:29,767 --> 00:13:35,797 I'm sorry, but I really need you ask if I can see his room. 146 00:13:37,007 --> 00:13:41,762 He is looking forward to his life at sea simplicity left. 147 00:13:42,847 --> 00:13:44,758 Come along. 148 00:13:53,207 --> 00:13:59,442 He should actually have a bigger room have, but he doesn't want that. 149 00:14:00,687 --> 00:14:03,963 Even in his condition. If he wants something... 150 00:14:28,287 --> 00:14:32,246 I don't know what you want to drink. I only have water. 151 00:14:37,447 --> 00:14:40,883 You put a bolt on the outside of your door? 152 00:14:42,807 --> 00:14:46,038 Have you lived here long? - Ten years. 153 00:14:46,247 --> 00:14:50,365 Since we moved out St Raphael. Because of his condition. 154 00:14:50,807 --> 00:14:54,243 We are there for his care came here. 155 00:14:56,327 --> 00:14:59,683 We can't do anything at the office start with him. 156 00:15:00,607 --> 00:15:03,440 And if we need him... 157 00:15:03,567 --> 00:15:06,957 He's always there. Sometimes he gets in my way. 158 00:15:07,087 --> 00:15:10,875 Sometimes he goes out I don't know where to go. 159 00:15:11,527 --> 00:15:16,555 I didn't know he was a card reader went. To read the future? 160 00:15:23,087 --> 00:15:27,922 You were right. They are rich. They receive an interest of 200,000 francs. 161 00:15:28,287 --> 00:15:31,518 But they're hiding the money. They live like losers. 162 00:15:31,647 --> 00:15:36,163 He's locked up almost all the time. His wife says he is crazy. 163 00:15:37,407 --> 00:15:41,844 He knows a lot. And the daughter? - He really is deaf and dumb. 164 00:15:43,847 --> 00:15:49,126 You who are so observant, don't you think that something is missing from their apartment? 165 00:15:49,247 --> 00:15:51,363 What then? - Guess what. 166 00:15:52,247 --> 00:15:54,841 Have you seen a photo there? 167 00:15:55,247 --> 00:15:59,684 Don't you find that strange, at their age? No trace of the past? 168 00:15:59,807 --> 00:16:01,684 And what does that say? 169 00:16:02,007 --> 00:16:05,124 What does that say? Nothing. It's only a start. 170 00:16:06,007 --> 00:16:10,000 I told you, you try to understand. - You observe. 171 00:16:11,087 --> 00:16:15,365 Precisely. You will remain here on guard. You never know. 172 00:16:18,367 --> 00:16:20,961 You will be relieved at midnight. 173 00:16:54,847 --> 00:16:57,042 Hello? Yes, it's me. 174 00:16:57,887 --> 00:17:00,685 I don't know what time I'll get home. 175 00:17:02,887 --> 00:17:07,597 Yes, even in July. Murderers don't take vacations. 176 00:17:13,767 --> 00:17:18,158 Tell me, would you come up with the idea? to lock up your husband? 177 00:17:21,647 --> 00:17:23,444 No, I'm kidding. 178 00:17:25,247 --> 00:17:28,637 Listen, see you later then. Day. 179 00:17:51,087 --> 00:17:54,397 Chief? - What do you mean, aren't you on guard duty? 180 00:17:54,607 --> 00:17:57,724 I had myself replaced. We looked for you everywhere. 181 00:17:57,847 --> 00:18:00,839 And you found me. Nice work. 182 00:18:00,967 --> 00:18:03,083 Don't laugh, the big boss is waiting for you. 183 00:18:03,207 --> 00:18:06,677 At this hour? What is? Then it must be serious. 184 00:18:06,807 --> 00:18:09,321 Maury will explain it to you. 185 00:18:11,887 --> 00:18:16,438 You were right, Maigret. Picpus has his clairvoyant murdered. 186 00:18:16,567 --> 00:18:21,561 But it will take some time before we get our can interrogate a key witness. 187 00:18:22,527 --> 00:18:24,438 It's my fault, chief. 188 00:18:25,647 --> 00:18:29,083 I interrogated Mascouvin, but nothing new came. 189 00:18:29,207 --> 00:18:33,439 Then I took him to his club. - To the countess? 190 00:18:34,007 --> 00:18:36,567 That was a good idea, right? - And then? 191 00:18:36,687 --> 00:18:40,362 There was no car available, so we went on foot. 192 00:18:40,647 --> 00:18:44,242 There were a lot of people on the Pont Neuf. He escaped me. 193 00:18:45,567 --> 00:18:49,958 And you didn't catch him? - He jumped into the Seine. 194 00:18:50,527 --> 00:18:54,725 He crashed into a bridge pillar. - Is he dead? 195 00:18:55,167 --> 00:18:59,843 A tugboat fished him out. He's in the hospital, in a coma. 196 00:18:59,967 --> 00:19:03,198 That suddenly changes everything. - Why? 197 00:19:03,487 --> 00:19:07,480 A witness who wants to commit suicide, is certainly complicit. 198 00:19:07,607 --> 00:19:12,362 Do your best, but above all, love the press outside. 199 00:19:13,007 --> 00:19:17,637 In July that is manna from heaven. - They still have the Tour too. 200 00:19:18,767 --> 00:19:20,405 I'm sorry, chief. 201 00:19:20,927 --> 00:19:25,045 Regret doesn't make any difference. And that woman? 202 00:19:25,607 --> 00:19:28,121 Which woman? -Are you kidding me? 203 00:19:28,367 --> 00:19:32,838 Mlle Roy? Pr�vot nam her statement. She's gone home. 204 00:19:33,847 --> 00:19:36,042 You said she wasn't a suspect. 205 00:19:41,087 --> 00:19:43,965 Didn't you have more questions? 206 00:19:44,607 --> 00:19:46,165 And Le Cloaguen? 207 00:19:46,527 --> 00:19:49,758 And that Mascouvin? Did she know him? 208 00:19:50,087 --> 00:19:53,875 And that fish she's looking for the clairvoyant brought? Nothing? 209 00:19:55,207 --> 00:19:57,437 We can have her again let it come. 210 00:19:58,607 --> 00:20:00,723 To upset her? 211 00:20:01,727 --> 00:20:06,278 Do you know what that means if you finds your girlfriend murdered? 212 00:20:08,047 --> 00:20:10,845 For you it's routine, but for her... 213 00:20:11,527 --> 00:20:15,486 Well, it's summer. Nice holiday. 214 00:20:18,127 --> 00:20:19,560 Good evening. 215 00:20:19,967 --> 00:20:22,322 WHO IS PICPUS? 216 00:20:25,607 --> 00:20:26,756 A coffee. 217 00:20:40,927 --> 00:20:45,523 Will you bring me something to write? - Like I have nothing else to do. 218 00:20:48,087 --> 00:20:53,161 I'm sorry, I couldn't have known that. It's about that poor one, what's his name? 219 00:20:53,367 --> 00:20:58,725 He came here every morning. If he sugar asked, he already apologized. 220 00:20:59,807 --> 00:21:04,244 Did he often ask for something to write? - Yesterday for the first time. 221 00:21:16,767 --> 00:21:23,320 No one has used this since? - I save the orders, that's all. 222 00:21:24,007 --> 00:21:27,204 How often do you replace the tissue paper? - Not that often. 223 00:21:27,327 --> 00:21:29,522 Waiter? - I'm coming already. 224 00:22:00,407 --> 00:22:04,002 THAT DOESN'T HIT ANYTHING. 225 00:22:07,527 --> 00:22:08,846 Hello Commissioner. 226 00:22:09,607 --> 00:22:11,598 Coffee, chef? - No, thank you. 227 00:22:14,527 --> 00:22:19,078 The boss wants to know if there is any news. - Is there any news? 228 00:22:19,607 --> 00:22:22,644 The lab's report confirms what you already said. 229 00:22:22,767 --> 00:22:28,637 The killer stabbed her in the back. He must be covered in blood splatter. 230 00:22:29,887 --> 00:22:34,915 There was no blood on Le Cloaguen. - And he must be a big guy. 231 00:22:36,207 --> 00:22:39,995 So it can't be Mlle Roy. And the blotter? 232 00:22:40,367 --> 00:22:43,359 The handwriting is distorted. 233 00:22:43,487 --> 00:22:48,197 Without science then. And what does ant fucking gain? 234 00:22:48,767 --> 00:22:53,318 Maury went to sleep. - Even ants have a right to sleep. 235 00:22:54,127 --> 00:22:59,155 Pr�vot is on guard at Le Cloaguen. No one left. 236 00:22:59,527 --> 00:23:01,563 So I went to the Countess. 237 00:23:01,687 --> 00:23:05,362 You chose the best one. - Nice, bridge? 238 00:23:05,807 --> 00:23:09,766 In an hour I have a month wasted on expenses. 239 00:23:09,887 --> 00:23:12,685 And besides, they were on to me. 240 00:23:12,807 --> 00:23:19,565 However, I was wearing a stylish shirt and a tie with blood-red stripes. 241 00:23:21,487 --> 00:23:24,684 And, what kind of answer did you get? to your questions? 242 00:23:24,807 --> 00:23:29,801 That Mascouvin wasn't their type. Doesn't surprise me. That countess, say... 243 00:23:30,327 --> 00:23:34,957 Even with her clothes on she appears naked, and she is stunningly beautiful. 244 00:23:35,087 --> 00:23:37,078 And Mascouvin's debts? 245 00:23:37,207 --> 00:23:43,203 She claims that she was only played with is for fun. 246 00:23:43,487 --> 00:23:46,285 The money only serves to make it exciting. 247 00:23:46,407 --> 00:23:50,559 That's not chic, she says, with her unintelligible accent. 248 00:23:50,687 --> 00:23:54,123 She doesn't know Le Cloaguen, nor Mlle Jeanne. 249 00:23:55,007 --> 00:23:58,283 Noppes, so. And, anything else? 250 00:23:58,647 --> 00:24:02,322 A neighborhood survey has been conducted with the clairvoyant. 251 00:24:02,447 --> 00:24:06,122 The shopkeeper tells the saleswoman something has seen. 252 00:24:06,247 --> 00:24:08,522 We brought her here. 253 00:24:09,007 --> 00:24:12,044 Where is she? - In the hallway. Would you like to interrogate her? 254 00:24:12,167 --> 00:24:15,523 Is it that girl crying? Then say that. 255 00:24:21,007 --> 00:24:22,122 Sit down. 256 00:24:25,247 --> 00:24:29,365 What are you going to do with me? - Depends. Have you done anything? 257 00:24:29,487 --> 00:24:33,560 No, it's my boss who says I saw something. I didn't see anything. 258 00:24:35,367 --> 00:24:39,918 Emma Guilloux saw a man going in just before five o'clock. 259 00:24:40,807 --> 00:24:42,160 Who was that man? 260 00:24:42,447 --> 00:24:47,475 My boss makes fun of me. He says it's my boyfriend. 261 00:24:47,607 --> 00:24:50,724 And he has a nice car. - What kind of car? 262 00:24:51,607 --> 00:24:55,725 I don't know. I don't know anything about cars. A large convertible. 263 00:24:56,367 --> 00:24:58,358 What color? - Green. 264 00:24:59,567 --> 00:25:05,483 A green convertible. I already understand, a handsome man in a convertible. 265 00:25:06,007 --> 00:25:07,884 Yep, that's just jealousy. 266 00:25:08,007 --> 00:25:11,682 They think it's funny that such a person wants something with me. 267 00:25:11,927 --> 00:25:15,124 Tell me, Emma, are you already? go dancing with him? 268 00:25:15,847 --> 00:25:20,079 Once, very decent. He can get all the girls. 269 00:25:20,527 --> 00:25:22,040 What's his name? 270 00:25:24,767 --> 00:25:26,086 Justin. 271 00:25:27,487 --> 00:25:29,239 And his last name? 272 00:25:32,367 --> 00:25:33,880 And what does he look like? 273 00:25:34,287 --> 00:25:38,599 That's a piece of cake: tall, handsome, elegant and sweet. 274 00:25:39,167 --> 00:25:42,842 And when he looks at you, you can look into his soul like this. 275 00:25:44,807 --> 00:25:48,686 Blonde, brown? - Brown. But he didn't do anything. 276 00:25:49,927 --> 00:25:54,717 You saw him go in? - Don't know. 277 00:25:55,647 --> 00:25:58,878 What do you mean, is that yes or no? - Yes, I think. 278 00:25:59,007 --> 00:26:00,645 When did he leave again? 279 00:26:00,767 --> 00:26:04,965 I didn't see that. There go there so many people inside. 280 00:26:05,087 --> 00:26:11,481 I also saw a lady with a hat. - Tall, slim, brown? 281 00:26:12,087 --> 00:26:14,317 Precisely. - Pretty handsome. 282 00:26:14,447 --> 00:26:17,803 No, I don't think so. There's something conceited about her. 283 00:26:18,087 --> 00:26:21,682 When was the last time you were at your friend's house? 284 00:26:21,887 --> 00:26:24,196 I've never been to him. 285 00:26:25,527 --> 00:26:27,916 So you don't know his address? 286 00:26:31,207 --> 00:26:34,085 If you see him, speak up. 287 00:26:35,007 --> 00:26:37,885 If he didn't do anything, there is no problem. 288 00:26:38,007 --> 00:26:40,965 Christiani, bring back the mademoiselle... 289 00:26:42,007 --> 00:26:46,000 ...and tell her boss that she cooperated very well. 290 00:26:48,207 --> 00:26:51,995 Then you make a list of all green convertibles. 291 00:27:06,407 --> 00:27:08,602 Joseph Mascouvin. - No visitors. 292 00:27:08,727 --> 00:27:11,195 I have to see him. - Not allowed. 293 00:27:11,327 --> 00:27:14,603 I'm just asking where he is. - I won't say anything. 294 00:27:14,727 --> 00:27:20,006 Where is he? Which room? - The professor doesn't allow it. 295 00:27:20,207 --> 00:27:22,960 Call the professor. - He's off today. 296 00:27:23,087 --> 00:27:26,682 Are you kidding me? - That's the law. You respect that. 297 00:27:26,807 --> 00:27:29,002 Do I have to open all the doors? 298 00:27:33,687 --> 00:27:37,441 Room 19. But you can't speak to him. He's unconscious. 299 00:27:37,567 --> 00:27:39,478 I won't hurt him. 300 00:28:10,727 --> 00:28:14,242 What do you want from him? - I wanted to ask you the same thing. 301 00:28:14,727 --> 00:28:17,719 You were touching his things. I'm calling the police. 302 00:28:17,847 --> 00:28:22,967 Commissioner, I called the professor. You are allowed to visit the patient. 303 00:28:25,447 --> 00:28:28,359 You wanted to speak to the police? I listen. 304 00:28:28,967 --> 00:28:30,082 I'm sorry. 305 00:28:32,727 --> 00:28:35,082 I don't know what to do anymore. 306 00:28:35,567 --> 00:28:40,083 Who are you? - His sister, well, his half-sister. 307 00:28:40,447 --> 00:28:45,237 Berthe Jalevel, shorthand typist in the Bastille travel agency. 308 00:28:45,487 --> 00:28:48,445 Madame or mademoiselle? - Mademoiselle. 309 00:28:51,447 --> 00:28:57,124 Just tell me about him. - About him. I don't know what... 310 00:28:57,487 --> 00:28:58,636 Sit down. 311 00:29:02,967 --> 00:29:07,722 My father was a carpenter in a village in the Oise region. 312 00:29:08,687 --> 00:29:13,681 When I was born, my parents were already something older. After the Great War... 313 00:29:14,647 --> 00:29:19,277 After I was born they heard that they had no children could get more. 314 00:29:19,407 --> 00:29:24,117 They adopted a custodial child. -Joseph Mascouvin? 315 00:29:25,607 --> 00:29:28,724 He's my little brother seven years older. 316 00:29:29,847 --> 00:29:36,286 After my parents died he took care of me for me. He paid for my studies. 317 00:29:37,367 --> 00:29:39,358 Do you live together? 318 00:29:39,487 --> 00:29:42,718 Commissioner, we are not real brother and sister. 319 00:29:44,447 --> 00:29:49,043 When he got his promotion, he got me a real flat. 320 00:29:50,287 --> 00:29:54,724 So he got promoted? - Yes, he became chief accountant. 321 00:29:55,367 --> 00:29:58,006 And that for a custodial child, he said. 322 00:29:58,727 --> 00:30:02,481 I'm really lucky. - You are very proud of him. 323 00:30:02,967 --> 00:30:05,640 Yes, that's true. He's just perfect. 324 00:30:06,567 --> 00:30:10,560 He's so humble. His life, that is his work, and me. 325 00:30:11,207 --> 00:30:12,959 And a little bridge. 326 00:30:13,087 --> 00:30:18,366 He does indeed learn bridge. He wanted me learning, but I don't understand it. 327 00:30:20,487 --> 00:30:23,320 Did he lose money playing bridge? 328 00:30:23,727 --> 00:30:27,720 I think he only plays bridge with it book with it. 329 00:30:29,207 --> 00:30:33,166 Do you know if he had a reason? to want to die? 330 00:30:36,487 --> 00:30:38,125 I wonder that too. 331 00:30:40,047 --> 00:30:43,244 Recently I think he is which feels strange, but... 332 00:30:43,367 --> 00:30:46,325 Did you think he was acting strange? - I mean... 333 00:30:47,447 --> 00:30:50,007 He comes to me every Sunday. 334 00:30:50,247 --> 00:30:53,364 We talk about my parents, my future. 335 00:30:53,887 --> 00:30:58,756 He canceled last Sunday. Something urgent in the countryside. 336 00:30:58,887 --> 00:31:01,321 In the countryside. Do you also know where? 337 00:31:01,607 --> 00:31:05,964 No. It made me laugh, he doesn't like the countryside. 338 00:31:23,487 --> 00:31:27,321 If you want a holiday, you have to ask. 339 00:31:29,167 --> 00:31:33,718 Not much news. Maury called an hour ago. The old man is out and about. 340 00:31:33,847 --> 00:31:38,682 He doesn't talk to anyone. He's sitting by the Seine and watches the fishermen. 341 00:31:38,807 --> 00:31:43,642 And the convertible? I thought Justin was already waiting in my desk. 342 00:31:44,127 --> 00:31:48,962 I'm going to compare the card index with the list of wanted persons. 343 00:31:49,847 --> 00:31:54,318 It's hot, I'm hot too. It's time to sit outside again. 344 00:31:55,887 --> 00:32:02,201 If you like to work outside, that is possible. Just put your name on the list. 345 00:32:02,927 --> 00:32:07,364 Too bad for Bobet, but he will have to do without you. 346 00:32:08,287 --> 00:32:11,324 Carbonnier, you shadow that saleswoman. 347 00:32:11,447 --> 00:32:16,202 Vignon, you follow Berthe Jalevel. I'll give you her address. 348 00:32:16,647 --> 00:32:19,844 Don't scare her if possible. 349 00:32:21,407 --> 00:32:26,197 Christiani is going to explore card indexes. He likes that so much. 350 00:32:26,927 --> 00:32:31,876 Tell Maury to get together deals with you with Le Cloaguen. 351 00:32:33,167 --> 00:32:35,965 That's it. Any questions? 352 00:32:39,127 --> 00:32:40,526 And you, chief? 353 00:32:43,687 --> 00:32:46,360 I'm going to the country this weekend. 354 00:32:47,247 --> 00:32:51,559 With your wife? - I don't know yet. 355 00:33:04,407 --> 00:33:08,002 Not here, that's dangerous. Go the other way. 356 00:33:23,567 --> 00:33:26,286 Monsieur Maigret, I didn't see you. 357 00:33:26,807 --> 00:33:30,641 You have a beautiful voice. You could have become a singer. 358 00:33:33,247 --> 00:33:35,920 Why didn't you persevere? 359 00:33:36,327 --> 00:33:40,525 My father ran the inn. When he got sick, I came here. 360 00:33:40,647 --> 00:33:44,879 And he was never healed? - Yes, but he didn't feel like it anymore. 361 00:33:45,727 --> 00:33:48,400 Do you regret it? - That's life. 362 00:33:53,407 --> 00:33:57,082 If you had heard Jeanne. She recently had a beautiful voice. 363 00:34:08,967 --> 00:34:12,721 The text is strange. Pink cherry trees and white apple trees. 364 00:34:12,847 --> 00:34:17,398 While cherry blossom is pink, and apple blossom white. 365 00:34:18,807 --> 00:34:21,719 You say that as a police officer. - Why? 366 00:34:22,607 --> 00:34:26,725 For me that is poetry, to you that is false testimony. 367 00:34:34,407 --> 00:34:37,717 I wanted to get everything for the rain, but I wasn't allowed. 368 00:34:37,847 --> 00:34:40,964 That's the countryside. - That makes it fun. 369 00:34:43,007 --> 00:34:46,124 The Berger family comes every week, Friday to Sunday. 370 00:34:46,247 --> 00:34:51,367 Ad�le and Jean only see each other here. I think he's living a double life. 371 00:34:51,567 --> 00:34:52,841 They take two rooms. 372 00:34:52,967 --> 00:34:56,403 And they only use one. - That's their secret. 373 00:34:58,447 --> 00:35:00,005 And that man there? 374 00:35:01,047 --> 00:35:05,165 Monsieur Blaise. He's coming to be alone, and to fish. 375 00:35:06,127 --> 00:35:09,403 He's crazy about you. He keeps looking at you. 376 00:35:11,607 --> 00:35:13,438 What makes you laugh? 377 00:35:15,527 --> 00:35:17,757 And Jeanne, did she come here often? 378 00:35:19,007 --> 00:35:23,683 I knew you came for work. - I could also send an inspector. 379 00:35:24,487 --> 00:35:29,607 I told you, she always came alone. I was her only friend, I think. 380 00:35:30,967 --> 00:35:35,040 Why didn't she start singing? - Why do you abandon your dreams? 381 00:35:35,167 --> 00:35:40,116 She has had many professions. Who should I vent to now? 382 00:35:48,327 --> 00:35:51,524 I never dance with customers, but this time... 383 00:35:52,447 --> 00:35:54,438 Do you dance? - I? 384 00:35:56,527 --> 00:36:01,157 I don't even know how to do that anymore dancing. Come sit down for a moment. 385 00:36:11,327 --> 00:36:14,637 Jeanne had a boyfriend. - She didn't want anyone anymore. 386 00:36:14,767 --> 00:36:18,282 Why not? - Why don't you take risks anymore? 387 00:36:19,087 --> 00:36:20,486 Just like you? 388 00:36:20,847 --> 00:36:22,803 Is this a police interrogation? 389 00:36:23,967 --> 00:36:29,963 You are good at letting others tell you, but do you ever talk about yourself? 390 00:36:30,487 --> 00:36:32,159 Never while at work. 391 00:36:33,447 --> 00:36:36,120 Just like me. I have to get to work. 392 00:36:48,767 --> 00:36:53,204 No, Mme Maigret, it's not an outing, this is an investigation. 393 00:36:55,487 --> 00:36:57,762 Otherwise I would have taken you. 394 00:37:00,447 --> 00:37:02,563 That was someone passing by. 395 00:37:04,567 --> 00:37:07,923 You would like this inn but found nothing. I know you. 396 00:37:09,127 --> 00:37:10,640 It's along the road. 397 00:37:14,447 --> 00:37:16,722 Yes, it's a strange investigation. 398 00:37:19,087 --> 00:37:20,486 Have a nice day. 399 00:37:22,767 --> 00:37:26,476 I discover little secrets that are nothing have to do with the crime. 400 00:37:26,607 --> 00:37:30,441 There are still more, but they are better hidden. 401 00:37:33,047 --> 00:37:35,561 No, I'm not really inspired. 402 00:37:37,327 --> 00:37:39,602 See, it's really not fun. 403 00:37:39,807 --> 00:37:43,925 Well then, yes, you too. You'll get a kiss from me. 404 00:38:05,887 --> 00:38:09,163 Mr Maigret, phone for you. 405 00:38:12,287 --> 00:38:16,280 With Maury. Do you hear me? - Sure, you don't have to... 406 00:38:16,407 --> 00:38:21,401 Mme Le Cloaguen left at eleven o'clock. I followed her on the subway. 407 00:38:21,527 --> 00:38:25,566 She got off in Op�ra, and then she took a taxi. 408 00:38:25,687 --> 00:38:29,077 I didn't find a taxi to follow her, so I stood there. 409 00:38:29,207 --> 00:38:32,995 Stupid. - But I do have the number. 410 00:38:33,287 --> 00:38:37,519 Chief, you don't believe me. The taxi number does not exist. 411 00:38:37,647 --> 00:38:41,925 Could she have done that on purpose? - Where are you now? 412 00:38:42,247 --> 00:38:45,523 I went back. According to the caretaker was still gone. 413 00:38:45,647 --> 00:38:49,606 Stay there and don't leave anymore to be fooled. 414 00:38:50,447 --> 00:38:56,795 Keep me informed. When she shows up, then notice the condition of her shoes. 415 00:39:06,567 --> 00:39:07,636 Nice catch. 416 00:39:08,687 --> 00:39:12,680 Did he catch them with a net? - No, I put bait in the boat. 417 00:39:12,807 --> 00:39:15,719 Mr Blaise knows the good spots. He fishes with live bait. 418 00:39:15,847 --> 00:39:16,916 Can I? 419 00:39:20,247 --> 00:39:21,805 Excuse me. 420 00:39:26,807 --> 00:39:28,798 Vignon, you fish, right? 421 00:39:28,927 --> 00:39:33,205 If you catch a pike alive ace, what does he look like? 422 00:39:33,327 --> 00:39:38,526 Pike are greedy. To get the hook out to get it, you have to tear it open. 423 00:39:39,047 --> 00:39:41,959 If the fish is in good condition... - He was caught with a net. 424 00:39:42,087 --> 00:39:44,362 So he's lying. Thank you. 425 00:39:55,047 --> 00:39:56,719 Tell me, Mlle Roy... 426 00:39:57,847 --> 00:40:03,240 ...just among us, what do you think? of that Monsieur Blaise? 427 00:40:04,367 --> 00:40:05,641 He's a customer. 428 00:40:06,887 --> 00:40:11,199 Did he know Jeanne? - I leave the customers their privacy. 429 00:40:12,127 --> 00:40:14,083 No, no, answer me. 430 00:40:14,607 --> 00:40:18,441 Did he know Jeanne? - They must have seen each other here. 431 00:40:18,687 --> 00:40:21,155 Mlle Roy, I ask you a question. 432 00:40:22,047 --> 00:40:23,526 That's your profession. 433 00:40:24,527 --> 00:40:28,884 Mlle Roy, it's important, and perhaps very serious. 434 00:40:32,207 --> 00:40:35,722 It has nothing to do with it. It's my fault. 435 00:40:36,287 --> 00:40:40,326 I wanted to link them. I thought they were perfect for each other. 436 00:40:40,447 --> 00:40:43,200 Maybe she had again can sing. 437 00:40:43,327 --> 00:40:45,966 And, did it work? - I thought so. 438 00:40:46,527 --> 00:40:51,647 At first she blossomed, but later they no longer spoke to each other. 439 00:40:52,207 --> 00:40:55,404 I wanted to know why, but she didn't say anything. 440 00:40:55,607 --> 00:40:58,565 Mr Maigret, it's for you. Mr Christiani. 441 00:41:03,007 --> 00:41:08,240 I'm calling for Maury. Madame is back. Her shoes were covered in mud. 442 00:41:08,487 --> 00:41:13,880 Now her husband has left. Maury follows him and I take his place. 443 00:41:15,687 --> 00:41:20,317 Chief, can I ask you something? You know sometimes not sure who won the stage? 444 00:41:20,447 --> 00:41:22,836 Yes, I know. Goodbye. 445 00:41:26,927 --> 00:41:30,806 Mademoiselle, may I use it for a moment? from your desk? 446 00:41:30,927 --> 00:41:34,237 If you want. -Would you like to have Mr. Blaise come to me? 447 00:41:34,367 --> 00:41:39,202 Mr. Blaise has left. He asked someone for a lift to the station. 448 00:41:49,647 --> 00:41:56,120 Blaise, 25 Rue Notre Dame de Lorette. Yes, it's confidential, I know that. 449 00:41:57,847 --> 00:42:00,281 Can I have the detective, please? 450 00:42:01,567 --> 00:42:03,717 Inspector Vignon. 451 00:42:07,407 --> 00:42:13,676 Go to Rue Notre Dame de Lorette. A certain Blaise will come later. 452 00:42:14,207 --> 00:42:19,122 A tall man, pimp type. Watch carefully what he does. 453 00:42:21,727 --> 00:42:26,437 Do you want to be accused? of false testimony? 454 00:42:26,847 --> 00:42:31,523 A few nights in jail that makes your head clear again. 455 00:42:32,887 --> 00:42:39,360 Mr. Blaise catches his own fish, you say. - I don't know, he'll come back with it. 456 00:42:40,407 --> 00:42:43,160 Are you going to buy him that fish? 457 00:42:45,087 --> 00:42:47,726 Is that correct? - It's not a crime. 458 00:42:47,927 --> 00:42:53,047 I have to serve the customers. He sees a woman, and he wants to keep that a secret. 459 00:42:53,167 --> 00:42:56,682 When he comes back, everyone thinks that he went fishing. 460 00:42:56,807 --> 00:42:59,446 Did he come back? Fine. 461 00:43:00,847 --> 00:43:04,283 Well done. Look what you know about him you can find out. 462 00:43:05,647 --> 00:43:09,003 Good. Leave Le Cloaguen come to me. 463 00:43:09,567 --> 00:43:11,080 Tomorrow, of course. 464 00:43:12,367 --> 00:43:13,482 See you then. 465 00:43:42,047 --> 00:43:46,484 Does the Tour no longer interest you? - The riders have a rest day. 466 00:43:46,607 --> 00:43:50,395 Then you can work. - We worked all weekend. 467 00:43:50,527 --> 00:43:54,486 I know that. Bravo. - I know more about the clairvoyant. 468 00:43:55,847 --> 00:43:58,759 She first wanted to become a singer. 469 00:43:58,887 --> 00:44:04,644 But to make money she sewed and opened a studio Chez Jeanne. 470 00:44:05,367 --> 00:44:10,566 She went bankrupt, but kept the name. She has been a clairvoyant for three years. 471 00:44:11,247 --> 00:44:12,760 And the Le Cloaguen family? 472 00:44:12,887 --> 00:44:16,721 His wife took his place. She wants to speak to you. 473 00:44:17,207 --> 00:44:21,166 Send her home. - She doesn't want to. You will see for yourself. 474 00:44:25,847 --> 00:44:29,840 This really isn't possible. I've been here for three hours. 475 00:44:29,967 --> 00:44:33,243 I'm sorry, but you can do better go home. 476 00:44:33,727 --> 00:44:38,118 I have received a summons. - I'll just check. 477 00:44:40,567 --> 00:44:44,276 Madame, you are indeed Mr Octave Le Cloaguen? 478 00:44:45,207 --> 00:44:49,325 I am his wife. Since he is ill, I come in his place. 479 00:44:49,887 --> 00:44:55,325 At first glance, monsieur, madame, this is a misunderstanding. 480 00:44:55,687 --> 00:44:59,566 That's enough. Go get him. - The old man won't come without her. 481 00:44:59,687 --> 00:45:02,804 Get it and leave it inside from the back. 482 00:45:04,007 --> 00:45:08,319 My wife was here, they said. - She'll be here soon. 483 00:45:08,447 --> 00:45:10,278 Okay, again. 484 00:45:11,687 --> 00:45:16,283 When there's a knock on the door, the clairvoyant lays out the cards. 485 00:45:16,687 --> 00:45:20,157 She pushes you into the kitchen. What does she do with the cards? 486 00:45:20,527 --> 00:45:24,679 Does she leave them on the table? - I already said that. 487 00:45:26,927 --> 00:45:28,599 Inspector? 488 00:45:38,887 --> 00:45:43,881 You are sure that Jeanne if a clairvoyant didn't lay cards? 489 00:45:44,007 --> 00:45:47,238 She used a pendulum and a crystal ball. 490 00:45:47,367 --> 00:45:51,679 It hurts me that I have him caught in a mistake. He's really good. 491 00:45:51,807 --> 00:45:55,595 I believe Mr Le Cloaguen, and he says the opposite. 492 00:45:56,087 --> 00:45:59,443 I'll leave you alone. Just fight it out among yourselves. 493 00:45:59,567 --> 00:46:01,364 Sing the famous song. 494 00:46:13,327 --> 00:46:15,841 And? - Mr Le Cloaguen was wrong. 495 00:46:16,087 --> 00:46:18,601 My wife is right, I'm crazy. 496 00:46:26,047 --> 00:46:28,277 Let's be honest... 497 00:46:29,727 --> 00:46:32,161 ...you don't have a happy marriage. 498 00:46:33,407 --> 00:46:38,276 I understand that you are elsewhere who seeks affection. 499 00:46:39,287 --> 00:46:41,403 All men are equal. 500 00:46:42,047 --> 00:46:45,926 You were not there as a customer. - Where's my wife? 501 00:46:46,567 --> 00:46:49,127 You were friends with the clairvoyant. 502 00:46:49,767 --> 00:46:52,361 And you're the only one who can help us. 503 00:46:53,287 --> 00:46:55,403 I don't know anything. 504 00:46:55,767 --> 00:47:00,283 I understand your discretion, but we're looking for a killer. Quit. 505 00:47:01,727 --> 00:47:06,517 Did you give Mlle Jeanne financial support? - No. 506 00:47:07,407 --> 00:47:12,765 You are rich. Thirty years ago you were ship's doctor on a passenger ship. 507 00:47:13,327 --> 00:47:18,196 Yellow fever broke out, and it seems that you... was fantastic. 508 00:47:19,607 --> 00:47:25,125 You saved a rich Argentinian and his daughter. They paid you an annuity. 509 00:47:26,407 --> 00:47:29,126 And then you stopped with work. 510 00:47:29,727 --> 00:47:33,879 You have successfully installed yourself in St Raphael. 511 00:47:34,327 --> 00:47:39,959 And you exchanged that beautiful life for... a narrow life in Paris. 512 00:47:40,367 --> 00:47:42,801 My wife already said it, I got sick. 513 00:47:43,127 --> 00:47:46,802 And with age your wife became stingy and dominant. 514 00:47:48,287 --> 00:47:51,677 Why do you let that happen? It's your money. 515 00:47:52,247 --> 00:47:54,078 She takes care of me. 516 00:47:55,687 --> 00:47:58,485 It's just like that stupid accident. 517 00:47:59,887 --> 00:48:05,086 Chopped with the ax in Paris, is that right? - No, it was in St Raphael. 518 00:48:08,207 --> 00:48:10,562 One of your friends told you. 519 00:48:16,007 --> 00:48:17,406 Do you know him? 520 00:48:19,127 --> 00:48:23,564 You don't know that man you know well? And who knows Mlle Jeanne. 521 00:48:26,687 --> 00:48:27,802 Monsieur Blaise. 522 00:48:29,167 --> 00:48:32,523 He saw you get the key threw through the window. 523 00:48:33,367 --> 00:48:35,244 That's not true. 524 00:48:36,367 --> 00:48:38,562 We found the key. 525 00:48:40,647 --> 00:48:42,797 You know that's not true. 526 00:49:00,567 --> 00:49:02,205 He really is a poor thing. 527 00:49:11,247 --> 00:49:13,602 I don't know anyone who is that closed. 528 00:49:16,127 --> 00:49:17,606 Mr Le Cloaguen... 529 00:49:18,087 --> 00:49:23,719 ...you killed her. In a flurry of madness. And you locked yourself in. 530 00:49:26,367 --> 00:49:31,316 But no, I'm crazy but I didn't kill Marie. 531 00:49:36,807 --> 00:49:39,765 You called her Marie, by her real name. 532 00:49:41,447 --> 00:49:43,915 You are among her intimate friends. 533 00:49:47,767 --> 00:49:52,124 I have a headache, I'm tired, and I'm thirsty. 534 00:49:55,687 --> 00:49:57,359 Go get two beers. 535 00:50:06,887 --> 00:50:08,320 Go get his wife. 536 00:50:17,407 --> 00:50:21,844 Mr Maigret, your methods are inadmissible. This is harassment. 537 00:50:22,847 --> 00:50:24,883 But, what is he doing here? 538 00:50:25,007 --> 00:50:28,841 If the police call you, you come, with or without violence. 539 00:50:29,727 --> 00:50:32,685 You have no business here. Go home. 540 00:50:33,207 --> 00:50:37,962 If you want, you can go with her. - Come along, Octave. 541 00:50:50,607 --> 00:50:54,600 In old couples, one person thinks that he knows what the other wants. 542 00:50:55,167 --> 00:50:58,955 Just a little while. Bobet almost wins the yellow jersey. 543 00:51:04,687 --> 00:51:07,804 What about that convertible? - I'm still looking. 544 00:51:08,247 --> 00:51:11,364 Do you have any news from Mascouvin yet? Then call. 545 00:51:12,247 --> 00:51:15,239 If it's not too bad, you call his half-sister. 546 00:51:16,087 --> 00:51:22,117 And furthermore, I want one of you contact St Raphael... 547 00:51:22,527 --> 00:51:26,281 ...with colleagues. I want to ask a few questions. 548 00:51:28,887 --> 00:51:32,562 Finally an office where the radio is not on. 549 00:51:32,687 --> 00:51:36,521 I was looking for you, Maigret. What is the status of the Picpus case? 550 00:51:37,167 --> 00:51:41,319 It's complicated. - Otherwise we wouldn't need you. 551 00:51:41,887 --> 00:51:45,721 I have complaints about you. I received a telegram. 552 00:51:45,927 --> 00:51:51,365 Monsieur, I have to ask you one to clarify a few things for me... 553 00:51:51,487 --> 00:51:53,478 ...otherwise I'll have to file a complaint. 554 00:51:53,607 --> 00:51:57,520 In an inn I frequent, was a man this weekend... 555 00:51:57,647 --> 00:52:01,276 ...who claimed he was a commissioner, but only smoked a pipe... 556 00:52:01,407 --> 00:52:07,039 ...and hung out with the mistress, who asked the staff questions about me. 557 00:52:07,287 --> 00:52:11,166 It's about you, I assume? - You're right to accept that. 558 00:52:11,807 --> 00:52:17,245 At home there turned out to be a pseudo inspector to have visited the concierge... 559 00:52:17,527 --> 00:52:20,405 ...with a questionnaire about my private life. 560 00:52:20,527 --> 00:52:25,237 I find myself being chased and being harassed. Is that correct? 561 00:52:25,807 --> 00:52:27,718 It's about that Blaise. 562 00:52:28,007 --> 00:52:33,081 That man thinks he's the victim from a gang of fake cops... 563 00:52:33,407 --> 00:52:39,482 ...who want to scam him, or are personal freedom is at stake. 564 00:52:40,247 --> 00:52:44,126 Could it be the second hypothesis? - You could say that. 565 00:52:44,247 --> 00:52:48,445 He contacted the cabinet and the minister called me. 566 00:52:49,007 --> 00:52:53,842 You know I have your back, but... it should not escalate too much. 567 00:52:54,407 --> 00:52:58,320 You have to watch out for people with some influence. 568 00:52:59,167 --> 00:53:02,762 Does it have to do with your Picpus? - I don't know. 569 00:53:03,167 --> 00:53:05,840 Are you following a trail? - If only there was one. 570 00:53:05,967 --> 00:53:08,401 Find out. And fast. 571 00:53:10,527 --> 00:53:12,722 Monsieur? - For Monsieur Proud. 572 00:53:13,207 --> 00:53:15,482 Monsieur Proud? - That's what I said, right? 573 00:53:16,087 --> 00:53:18,362 Monsieur himself? - Absolute. 574 00:53:18,727 --> 00:53:21,321 Mr Proud died four years ago. 575 00:53:21,447 --> 00:53:24,041 Mr. Drouin didn't die either, did he? 576 00:53:24,967 --> 00:53:27,800 Not according to the latest reports. 577 00:53:28,607 --> 00:53:34,364 When it comes to a customer, I am bound by absolute discretion. 578 00:53:35,087 --> 00:53:36,202 Of course. 579 00:53:37,047 --> 00:53:43,566 I just wanted to ask you, consider Mascouvin as an honest servant? 580 00:53:44,327 --> 00:53:48,605 In the other case I didn't have it kept in service. 581 00:53:49,367 --> 00:53:51,881 Did he have an important position here? 582 00:53:52,007 --> 00:53:57,525 Well, considering the act of desperation about that poor guy, I might say... 583 00:53:58,287 --> 00:54:01,643 ...that I like him most of all out of charity. 584 00:54:02,447 --> 00:54:07,805 Yet you had promoted him? - Who told you that nonsense? 585 00:54:08,167 --> 00:54:10,920 He became two years ago chief accountant. 586 00:54:11,047 --> 00:54:13,845 Not two years ago, and not now either. 587 00:54:14,847 --> 00:54:19,967 Look, you've probably noticed that money was missing from his cash register? 588 00:54:20,447 --> 00:54:24,281 Cash, you mean? - I'm talking about 100,000 francs. 589 00:54:24,407 --> 00:54:29,925 Everything here is done by check or transfer. Such theft is not possible. 590 00:54:30,207 --> 00:54:32,323 A servant is still possible embezzling money. 591 00:54:32,447 --> 00:54:37,237 Mascouvin never took anything, because he couldn't get to the money. 592 00:54:38,407 --> 00:54:42,366 You are very convinced. - I'm sorry, you're dead wrong. 593 00:54:46,007 --> 00:54:50,797 One last question, without you asking reveals professional secrecy. 594 00:54:51,567 --> 00:54:55,924 You count a certain Monsieur Blaise among your customers? 595 00:54:57,447 --> 00:54:58,766 Does he have a large portfolio? 596 00:54:58,887 --> 00:55:04,439 He has good banking references, but for us he is a nuisance customer. 597 00:55:04,807 --> 00:55:08,641 The rentier who excels in hesitation and doubt. 598 00:55:09,127 --> 00:55:13,564 Everything interests him, but he barely cashes it in. 599 00:55:13,847 --> 00:55:15,485 That is a real plague for us. 600 00:55:15,607 --> 00:55:21,762 In five years, Mr. Blaise bought a small villa in Nice... 601 00:55:22,007 --> 00:55:26,125 ...and a tenant farm in Brittany. After ten previous attempts. 602 00:55:37,887 --> 00:55:39,479 I'm a little late. 603 00:55:41,287 --> 00:55:45,166 Are you making progress in bridge? Not there. 604 00:55:47,767 --> 00:55:50,725 Can I have a beer? - One for me too. 605 00:55:56,087 --> 00:55:58,282 And, what do you know about that person? 606 00:55:58,407 --> 00:56:03,117 They call her the Countess because she did the financial digging. 607 00:56:03,567 --> 00:56:08,004 Is she as beautiful as they say? - Yes, but it's not my type. 608 00:56:08,847 --> 00:56:12,317 And what else? - I have a big surprise. 609 00:56:12,807 --> 00:56:17,437 You're in the right place, aren't you? Joseph Mascouvin had no debts. 610 00:56:17,807 --> 00:56:20,082 He has never been in debt. 611 00:56:20,807 --> 00:56:23,002 Are you sure? - Absolute. 612 00:56:23,327 --> 00:56:28,526 If he lost, he took his learning wallet and paid in cash. 613 00:56:29,047 --> 00:56:32,562 Mascouvin said he was in debt. Do you think that is normal? 614 00:56:32,687 --> 00:56:37,602 No, that's not normal. But there is nothing normal in that business of yours. 615 00:56:40,967 --> 00:56:46,599 I showed a photo of Blaise and they vaguely know him from before. 616 00:56:52,687 --> 00:56:53,961 That's it. 617 00:57:00,527 --> 00:57:05,078 No, what an ass. A triple ass. 618 00:57:05,447 --> 00:57:07,836 What have I done? - Nothing. 619 00:57:10,367 --> 00:57:15,805 If I write that letter, I have to have a name, no matter what. 620 00:57:17,407 --> 00:57:19,125 Take a look around you. 621 00:57:38,927 --> 00:57:41,760 He didn't look far. Picpus. 622 00:57:42,287 --> 00:57:45,882 Do you think...? - Everyone's looking for Picpus, and there he is. 623 00:57:46,527 --> 00:57:48,722 You have to be an ass for that. 624 00:57:49,127 --> 00:57:52,961 Don't say anything, otherwise we will stand for embarrassment. 625 00:58:07,687 --> 00:58:11,362 Hello, Christiani? Of course I knew you were asleep. 626 00:58:11,767 --> 00:58:16,397 We have visited you. - While you were at work. 627 00:58:16,767 --> 00:58:20,157 We wanted to bring you news about your half-brother. 628 00:58:20,407 --> 00:58:24,195 He woke up from the coma but talking is not allowed yet. 629 00:58:25,847 --> 00:58:27,838 Thank you very much, I was so worried. 630 00:58:27,967 --> 00:58:31,755 Wait a minute. The concierge let us in in your room. 631 00:58:32,887 --> 00:58:36,641 Have you been to me? Why? - We wanted to leave a message. 632 00:58:36,767 --> 00:58:39,918 It looks great on you, really chic. 633 00:58:42,007 --> 00:58:44,965 You have running water, hot water even. 634 00:58:46,487 --> 00:58:51,003 I don't want to be indiscreet, but how much do you earn per month? 635 00:58:51,327 --> 00:58:54,558 About 12,000. That's normal, I'm still young. 636 00:58:56,847 --> 00:59:01,238 I don't know anything about it, but my colleague does was really impressed. 637 00:59:01,367 --> 00:59:07,124 That cupboard, for example, is beautiful. That's oak, right? Costs about 3000, I think. 638 00:59:08,447 --> 00:59:09,766 I don't know. 639 00:59:10,367 --> 00:59:16,124 You pay a minimum of 15,000 for that canapé and then that empire style chest of drawers. 640 00:59:17,287 --> 00:59:22,202 You don't have that under 40,000. How can you afford all that? 641 00:59:23,687 --> 00:59:27,316 That... that's none of your business. 642 00:59:27,647 --> 00:59:30,639 Leave the mademoiselle alone. Come on, don't worry. 643 00:59:31,327 --> 00:59:32,555 Come along. 644 00:59:34,847 --> 00:59:38,601 Don't blame them, they are investigating a murder case. 645 00:59:38,727 --> 00:59:42,037 I didn't do anything wrong. - I have no doubt about that. 646 00:59:42,167 --> 00:59:45,796 They were a little surprised through your furniture. 647 00:59:48,487 --> 00:59:52,162 Joseph gave them to me. Everything that suits me. 648 00:59:53,847 --> 00:59:57,237 His promotion. Big promotion. 649 00:59:59,047 --> 01:00:04,075 He is very rich. - We didn't do anything wrong. 650 01:00:07,367 --> 01:00:09,927 Don't cry, mademoiselle. 651 01:00:10,047 --> 01:00:12,277 No one accuses you. 652 01:00:13,087 --> 01:00:15,282 We just want to understand... 653 01:00:17,527 --> 01:00:22,317 We went to his house and it is less pleasant there than yours. 654 01:00:23,687 --> 01:00:28,124 I know. I often say that he should keep his money to himself. 655 01:00:28,727 --> 01:00:31,116 He says nothing is too good for me. 656 01:00:31,247 --> 01:00:36,275 He is very possessive. - He doesn't like my friends. 657 01:00:37,247 --> 01:00:41,035 But often I have to do it afterwards agree. 658 01:00:42,727 --> 01:00:46,515 I think he has a little crush on you. 659 01:00:48,367 --> 01:00:50,483 He never told me that. 660 01:00:52,247 --> 01:00:53,919 Thank you. 661 01:00:55,567 --> 01:00:59,242 You can go back to work. - Thank you, Commissioner. 662 01:01:00,047 --> 01:01:02,880 Mademoiselle, one last question. 663 01:01:04,287 --> 01:01:06,596 Do you know Monsieur Blaise? 664 01:01:07,407 --> 01:01:11,036 Blaise? No, I don't think so. 665 01:01:12,927 --> 01:01:14,485 Thank you. 666 01:01:18,487 --> 01:01:22,082 Chef, the investigating judge want to speak to you. Urgent. 667 01:01:22,767 --> 01:01:24,758 The new one? - Yes. 668 01:01:24,887 --> 01:01:26,718 And what is he like? - New. 669 01:01:26,967 --> 01:01:29,003 Are you looking a little everywhere? 670 01:01:30,367 --> 01:01:32,119 That's my job. 671 01:01:32,247 --> 01:01:34,442 Like Sherlock Holmes? 672 01:01:36,047 --> 01:01:40,837 He didn't have the press on his neck. Now people mainly want results. 673 01:01:41,407 --> 01:01:45,116 I completely agree with you. - Nice. 674 01:01:47,967 --> 01:01:54,315 Your file is crystal clear. Everything points in the towards Le Cloaguen. 675 01:01:54,727 --> 01:01:58,197 I give you all the elements that I get together. 676 01:01:58,327 --> 01:02:01,399 You decide who to charge. 677 01:02:01,527 --> 01:02:07,682 Your Le Cloaguen is crazy. I ask one psychiatric examination at half past ten. 678 01:02:07,807 --> 01:02:12,403 You have nothing against that, do you? - No, it will speed things up. 679 01:02:14,327 --> 01:02:18,525 I've had enough of that business. I should have gone on vacation. 680 01:02:18,887 --> 01:02:22,516 You don't mean that. - Of course not. 681 01:02:23,447 --> 01:02:28,282 It's my Le Cloaguen like the judge says. I like him. 682 01:02:28,687 --> 01:02:31,918 He just does whatever and says tells everyone he's crazy. 683 01:02:37,407 --> 01:02:38,920 Commissioner? 684 01:02:40,087 --> 01:02:42,521 Didn't anyone come out? 685 01:02:44,327 --> 01:02:48,115 It is one minute to eleven. - This late already? 686 01:02:48,247 --> 01:02:52,798 In service to the community we must work punctually and efficiently. 687 01:02:52,927 --> 01:02:57,045 You're right. Time moves these days faster and faster. 688 01:02:57,447 --> 01:02:59,244 He goes faster than us. 689 01:02:59,727 --> 01:03:02,400 But this still makes us too late. 690 01:03:04,967 --> 01:03:06,764 Hello gentlemen. - Madame. 691 01:03:27,927 --> 01:03:29,042 Where is he? 692 01:03:29,607 --> 01:03:32,246 Who? My husband? I don't know. 693 01:03:32,847 --> 01:03:37,602 You received an official letter, right? - My husband, yes. 694 01:03:37,727 --> 01:03:42,517 You didn't open it? - I don't read a post that isn't for me. 695 01:03:44,167 --> 01:03:48,160 That letter referred to a psychiatric condition investigation announced. 696 01:03:48,287 --> 01:03:54,203 Is that it? I don't need an expert to to know his mental state. 697 01:03:54,767 --> 01:03:58,726 Did he read that letter, yes or no? - I think so. 698 01:03:59,087 --> 01:04:01,920 Then he locked himself in his room. 699 01:04:02,167 --> 01:04:07,366 That seems difficult to me in a room with a latch on the outside. 700 01:04:18,647 --> 01:04:23,323 I don't like the statements made by your commissioner. 701 01:04:23,647 --> 01:04:26,445 They are downright insulting. 702 01:04:26,567 --> 01:04:31,721 My husband is sick. With that bolt I wanted to prevent him from locking himself up. 703 01:04:32,047 --> 01:04:33,639 Isn't that more careful? 704 01:04:33,767 --> 01:04:38,795 Absolute. But where is he now? - Don't know. He must be gone. 705 01:04:38,927 --> 01:04:40,155 Yes, but where to? 706 01:04:40,287 --> 01:04:45,281 Your agents should know that. They watch us day and night. 707 01:04:46,607 --> 01:04:50,805 Is he really not home? - Have the apartment searched. 708 01:05:01,407 --> 01:05:04,843 Get your colleague who has it allowed to escape. 709 01:05:18,087 --> 01:05:24,401 You have a good reputation, but here you have done a sloppy job. 710 01:05:25,127 --> 01:05:29,086 Do you take this into account? - Yes. 711 01:05:31,167 --> 01:05:34,523 I'm sorry I left you for nothing have let come. 712 01:05:37,207 --> 01:05:40,802 Vignon was just away for a while to report. 713 01:05:40,927 --> 01:05:44,840 That's enough. Who keeps watch does so without ceasing. 714 01:05:44,967 --> 01:05:48,198 How do you want... - The investigating judge is right. 715 01:05:48,327 --> 01:05:49,521 That's great. 716 01:05:50,727 --> 01:05:56,040 Search the building. You never know. - You can't be thorough enough. 717 01:06:15,407 --> 01:06:17,796 Nobody saw anyone. 718 01:06:19,047 --> 01:06:25,520 I take the initiative. A crazy one already killed, walks free in Paris. 719 01:06:27,527 --> 01:06:30,758 Did your husband have any money with him? - I don't think so. 720 01:06:31,567 --> 01:06:36,357 Do you see? He must find food and shelter. He is hunted game. 721 01:06:36,607 --> 01:06:38,325 I fear the worst. 722 01:06:39,287 --> 01:06:44,964 We must act quickly. Do you have a photo of your husband? His passport? 723 01:06:45,087 --> 01:06:47,442 I don't know if he still has one. 724 01:06:47,567 --> 01:06:51,276 Send the description by Octave Le Cloaguen. 725 01:06:51,767 --> 01:06:55,442 Immediately, so that it is also appears in the evening papers. 726 01:06:55,567 --> 01:06:58,081 I don't ask Paris, I am Paris. 727 01:06:59,007 --> 01:07:05,526 Yes, I ask 121 in St Raphael. Master Larignan. 728 01:07:06,767 --> 01:07:07,882 Please. 729 01:07:08,567 --> 01:07:10,159 Yes, I'll wait. 730 01:07:32,687 --> 01:07:36,475 Master Larignan? Yes, this is Maigret. 731 01:07:37,007 --> 01:07:39,362 I just wanted confirmation. 732 01:07:39,487 --> 01:07:43,878 You still handed over the sum to Mr Le Cloaguen himself? 733 01:07:45,087 --> 01:07:47,362 And you continued to do that in Paris? 734 01:07:48,127 --> 01:07:51,756 Yes, exactly as it says in the deed. 735 01:07:52,207 --> 01:07:54,482 Don't hang up. 736 01:07:57,207 --> 01:07:59,004 And, have you spoken to him? 737 01:07:59,607 --> 01:08:05,204 He comes to Paris four times a year to give the money to Le Cloaguen... 738 01:08:05,807 --> 01:08:09,402 ...and he denies it to his wife to hand over. 739 01:08:10,247 --> 01:08:15,082 He felt like he was recovering on that one way had accelerated. 740 01:08:15,687 --> 01:08:19,965 He doesn't like her either. - She's no good for him, he thinks. 741 01:08:20,687 --> 01:08:26,125 He doesn't recognize him anymore. So genius, and suddenly became an old man. 742 01:08:27,047 --> 01:08:29,925 And as for the villa... 743 01:08:30,487 --> 01:08:33,638 Still no news? - Nothing new. 744 01:08:33,767 --> 01:08:36,122 See, that's how it gets done. 745 01:08:38,927 --> 01:08:43,557 The Picpus case: a young judge uses modern methods. 746 01:08:43,687 --> 01:08:47,805 You know the journalists. They magnify everything. 747 01:08:48,807 --> 01:08:55,565 Would you like to send an order to a villa? to search St Raphael? Total. 748 01:08:55,687 --> 01:08:59,077 A new track? - No, the continuation of an old trail. 749 01:08:59,207 --> 01:09:02,483 And? - He didn't come back. 750 01:09:10,047 --> 01:09:11,400 That doesn't make any sense to me. 751 01:09:12,487 --> 01:09:16,082 Does the concierge cooperate? - If you put pressure on him. 752 01:09:16,327 --> 01:09:21,117 A cellar full of coal and broken furniture, but there is no one. 753 01:09:21,967 --> 01:09:26,085 Good. Then there are only the servants' quarters. 754 01:09:31,367 --> 01:09:34,484 If he's dead, I forgive him not myself. 755 01:10:21,647 --> 01:10:23,478 Do I go upstairs? - Guard. 756 01:10:24,327 --> 01:10:28,161 And put that away. He'll come down alone. 757 01:10:33,967 --> 01:10:36,481 Le Cloaguen, I know you are there. 758 01:10:41,327 --> 01:10:47,323 You are not dead, because two women can't bring up a body. 759 01:10:50,687 --> 01:10:52,405 Call the fire brigade. 760 01:11:11,047 --> 01:11:14,437 Come down, Le Cloaguen. 761 01:11:15,767 --> 01:11:17,325 There is no more danger. 762 01:11:17,447 --> 01:11:21,281 Chief, it's urgent. There is a telephone from St Raphael. 763 01:11:21,407 --> 01:11:23,159 I'll come later. 764 01:11:25,487 --> 01:11:26,920 Come along. 765 01:11:36,287 --> 01:11:41,998 You're in luck. If I hadn't freed you you would have died of hunger. 766 01:11:42,727 --> 01:11:45,287 Have you arrested them? - Who? 767 01:11:46,807 --> 01:11:49,082 Your wife and your daughter? 768 01:11:50,927 --> 01:11:54,522 You found him. Thank goodness. 769 01:11:54,647 --> 01:11:57,525 Where was he? - Just make yourself at home. 770 01:11:57,927 --> 01:12:03,001 What has he done? Where was he? My daughter is in her room. 771 01:12:03,327 --> 01:12:06,637 Christiani? Just sit down and do not be afraid. 772 01:12:07,767 --> 01:12:12,716 Just make yourself at home. - Can I take off my overcoat? 773 01:12:22,007 --> 01:12:25,966 He is well fed. That's to compensate. 774 01:12:26,487 --> 01:12:29,479 I didn't know you were so coquettish. 775 01:12:30,287 --> 01:12:32,562 It's no longer important anyway. 776 01:12:35,847 --> 01:12:40,875 Christiani, I had to go urgently Call St Raphael back? 777 01:12:42,487 --> 01:12:46,082 Fine, I'll be right back. And no one moves an inch. 778 01:12:46,607 --> 01:12:51,362 Mr Le Cloaguen can do anything what he wants. You heard that right. 779 01:13:11,207 --> 01:13:13,880 Do you have a cigarette for me? 780 01:13:39,567 --> 01:13:44,322 Would you like a bit of port? I want one. 781 01:13:44,567 --> 01:13:49,687 I know where she hides him. In the sideboard. Behind the table linen. 782 01:13:52,167 --> 01:13:56,922 The key to the sideboard is in the drawer. 783 01:13:57,687 --> 01:14:03,557 I also know where the beautiful glasses are. In that closet. I'm sorry. 784 01:14:04,887 --> 01:14:07,082 May I, madam? - You do it. 785 01:14:11,447 --> 01:14:15,599 Would you mind if we take a moment? listen to the radio? 786 01:14:17,207 --> 01:14:20,279 Oh yes, the radio. Thank you. 787 01:14:46,607 --> 01:14:50,520 I don't understand why they charge us so let it wait. 788 01:14:51,247 --> 01:14:53,602 He hasn't forgotten us, has he? 789 01:14:56,527 --> 01:15:00,725 What is? I got a message that I had to come urgently. 790 01:15:01,367 --> 01:15:04,439 You found him. - He was under the roof. 791 01:15:04,567 --> 01:15:08,355 What was he doing there? - I don't know. 792 01:15:08,487 --> 01:15:12,878 You don't think anyone is saying anything. Your commissioner keeps us waiting. 793 01:15:13,007 --> 01:15:15,726 It's complete anarchy here. 794 01:15:20,927 --> 01:15:24,442 Le Cloaguen confesses to the murder on the clairvoyant? 795 01:15:26,367 --> 01:15:31,282 Bobet is two minutes ahead on Van Est and four on Mallejac. 796 01:15:33,967 --> 01:15:39,166 That man is crazy. You shouldn't hope any longer to a normal reaction. 797 01:15:46,887 --> 01:15:48,684 Go ahead, Mme Biron. 798 01:15:50,847 --> 01:15:53,122 What is that comedy supposed to do? 799 01:15:56,207 --> 01:16:00,439 Good evening Antoinette. - Stand up, Mr Le Cloaguen. 800 01:16:05,047 --> 01:16:09,040 That's not Octave. That man is not my brother. 801 01:16:12,567 --> 01:16:15,286 This is Mme Biron, born Le Cloaguen. 802 01:16:15,607 --> 01:16:19,282 The police of St Raphael told me about her. 803 01:16:22,127 --> 01:16:25,881 Tell us about your brother. - I told you everything. 804 01:16:27,207 --> 01:16:31,883 Our parents were not rich, but Octave was so intelligent. 805 01:16:32,967 --> 01:16:38,041 They spared themselves the bread to let him become a doctor. 806 01:16:40,927 --> 01:16:45,603 He was always very kind to me. As long as he was in St Raphael. 807 01:16:47,207 --> 01:16:51,166 Then he was angry with me and I didn't understand why. 808 01:16:52,527 --> 01:16:55,360 What kind of life did he lead there? 809 01:16:55,967 --> 01:16:59,482 He lived in a beautiful villa with two servants. 810 01:17:00,487 --> 01:17:02,876 He was rich, because of that interest. 811 01:17:04,367 --> 01:17:07,200 But he isn't. It's not that man. 812 01:17:07,807 --> 01:17:10,162 Did something happen to my brother? 813 01:17:12,887 --> 01:17:16,846 Did his wife have an interest in it? to kill him? 814 01:17:16,967 --> 01:17:20,084 You speak alone when you are asked something. 815 01:17:21,807 --> 01:17:23,320 Just tell me, madam. 816 01:17:23,567 --> 01:17:26,559 Is he dead? - Answer my question. 817 01:17:28,327 --> 01:17:30,238 Kill him? 818 01:17:31,767 --> 01:17:35,077 I don't think so. Only he gets the interest. 819 01:17:36,327 --> 01:17:39,080 That's the drama Mr. Investigating Judge. 820 01:17:39,207 --> 01:17:43,564 If Le Cloaguen suddenly dies, his wife loses the interest. 821 01:17:43,687 --> 01:17:46,520 What then will become of his daughter? 822 01:17:47,007 --> 01:17:52,604 And suppose someone in the area around Cannes looks a lot like him. 823 01:17:52,727 --> 01:17:55,525 You have too much imagination, that doesn't count in court. 824 01:17:55,647 --> 01:18:01,438 The St Raphael police have Le Cloaguen's villa was searched. 825 01:18:02,247 --> 01:18:08,402 They found Octave, walled in the cellar. What did he die of? 826 01:18:10,127 --> 01:18:11,845 How should I know? 827 01:18:16,727 --> 01:18:19,605 I found him dead. That's it. 828 01:18:19,927 --> 01:18:23,886 The real Le Cloaguen died ten years ago. 829 01:18:25,047 --> 01:18:27,607 She has a doppelgänger found for him. 830 01:18:27,727 --> 01:18:33,040 Picard, a poor thing who was fed up to sleep under bridges. 831 01:18:33,287 --> 01:18:37,758 He was given a bed on condition that he gave up his identity. 832 01:18:38,287 --> 01:18:42,280 And he had to collect the famous interest. 833 01:18:42,407 --> 01:18:46,764 But the notary wants the money just hand it over to him. 834 01:18:48,167 --> 01:18:50,965 Not, Picard? - It wasn't easy. 835 01:18:51,567 --> 01:18:57,597 I had to wear that overcoat all the time, because of my crooked shoulder. 836 01:18:57,847 --> 01:19:03,240 He can't read or write, so he can not imitate his signature. 837 01:19:03,367 --> 01:19:06,643 So they force him around his finger to cut off. 838 01:19:07,527 --> 01:19:10,121 That is very strong of you, Commissioner. 839 01:19:11,007 --> 01:19:16,320 Because she was afraid that I would be recognized, on the coast... 840 01:19:16,447 --> 01:19:18,483 ...we moved to Paris. 841 01:19:18,607 --> 01:19:21,041 But in Paris she can do it don't lock up. 842 01:19:21,167 --> 01:19:26,002 One day he meets by chance his daughter. You have a daughter. 843 01:19:26,127 --> 01:19:31,076 I was married a long time ago. I had Haven't seen her in twenty years. 844 01:19:32,127 --> 01:19:36,803 She had become clairvoyant, and worked as Mlle Jeanne. 845 01:19:37,047 --> 01:19:40,756 Do you confess to the murder? on Mlle Jeanne? 846 01:19:41,007 --> 01:19:45,922 The murder was committed by a strong man man. According to the experts, anyway. 847 01:19:47,367 --> 01:19:51,121 Do you confess that you love your husband? have you bricked in? 848 01:19:52,487 --> 01:19:55,285 And that you have unjustified interest did you? 849 01:19:55,407 --> 01:20:00,606 I buried my husband. Is that one crime? I didn't touch the money. 850 01:20:01,047 --> 01:20:02,560 It was that man. 851 01:20:02,687 --> 01:20:08,523 To whom did you give the 200,000? - That's what I say... What 200,000? 852 01:20:09,167 --> 01:20:13,160 You have withdrawn them from the bank. Where were you last Sunday? 853 01:20:13,367 --> 01:20:15,722 That's none of your business, that's private. 854 01:20:16,007 --> 01:20:20,000 And as the man you met was the murderer? 855 01:20:20,127 --> 01:20:24,837 You can accuse me of scam, that doesn't affect me. 856 01:20:25,127 --> 01:20:28,802 I can get three months for that. Article 368. 857 01:20:30,087 --> 01:20:34,683 Write out an arrest warrant for her and her daughter? 858 01:20:34,807 --> 01:20:38,322 Why? She didn't do anything. She is disabled. 859 01:20:38,527 --> 01:20:43,362 Disabled people are not catered for. If I don't do it, who will? 860 01:20:43,887 --> 01:20:48,677 Just explain if you want her out keep. Take them away. 861 01:20:49,807 --> 01:20:52,162 This gives you time to think. 862 01:20:53,247 --> 01:20:57,399 Is it possible that a divine creature do something like that? 863 01:20:58,167 --> 01:21:03,719 Thank you. Maybe we'll see each other again back. You go with her. 864 01:21:08,127 --> 01:21:10,482 You can stay here if you want. 865 01:21:12,727 --> 01:21:14,160 Grab your chance. 866 01:21:15,207 --> 01:21:18,643 She won't be back anytime soon, I'm sure. 867 01:21:41,407 --> 01:21:44,956 Why are you never left them? 868 01:21:49,847 --> 01:21:51,280 I was scared. 869 01:21:52,567 --> 01:21:58,642 She forced me to join her husband laying bricks I was complicit, she said. 870 01:21:58,967 --> 01:22:03,006 If I betrayed her, I died, she said. 871 01:22:06,527 --> 01:22:11,157 And you have no idea who killed your daughter? 872 01:22:14,287 --> 01:22:16,278 If I knew that... 873 01:22:20,927 --> 01:22:22,645 It was so good there. 874 01:22:24,607 --> 01:22:26,040 And then? 875 01:22:26,607 --> 01:22:29,997 One day there was someone who recognized me. 876 01:22:30,327 --> 01:22:35,276 A gangster from Toulon, from the time when I lived there. 877 01:22:36,287 --> 01:22:42,362 I thought all was lost, but Marie said, to me she is always Marie... 878 01:22:43,007 --> 01:22:47,080 ...to the customers she was Jeanne. Marie told me: 879 01:22:47,207 --> 01:22:52,804 That's a guy coming for advice before he strikes. She lied. 880 01:22:53,687 --> 01:22:57,885 I think they were together cooking something up. 881 01:22:58,367 --> 01:23:01,325 He never said anything to you? 882 01:23:01,447 --> 01:23:05,963 I think it was him that time that I had to hide. 883 01:23:07,287 --> 01:23:09,005 Can you describe him? 884 01:23:09,127 --> 01:23:14,884 He was tall and brown. Yes, he was tall. About thirty, thirty-five years. 885 01:23:16,607 --> 01:23:18,165 That's it. 886 01:23:18,447 --> 01:23:24,124 Oh yes, he had a big cart. - A green convertible? 887 01:23:25,207 --> 01:23:26,845 Yes, green. 888 01:23:29,367 --> 01:23:30,959 Commissioner Maigret. 889 01:23:31,407 --> 01:23:34,046 Who? - Commissioner Maigret. 890 01:23:38,727 --> 01:23:41,844 What is? - Thank goodness you're alive. 891 01:23:42,487 --> 01:23:44,079 Why do you say that? 892 01:23:44,207 --> 01:23:48,644 Your friend is wanted. He could have hidden here. 893 01:23:50,367 --> 01:23:52,119 Or abuse you. 894 01:23:55,487 --> 01:23:57,000 He could have killed you. 895 01:23:57,127 --> 01:24:01,086 Which friend? - The one with the green convertible. Justin. 896 01:24:02,127 --> 01:24:06,279 According to my colleagues, he has the clairvoyant murdered. 897 01:24:06,407 --> 01:24:08,443 They've almost got it. 898 01:24:10,327 --> 01:24:14,115 But he isn't. I told you, it's not him. 899 01:24:14,247 --> 01:24:15,885 If you knew him... 900 01:24:20,567 --> 01:24:22,762 I'd love to believe you. 901 01:24:25,087 --> 01:24:29,877 My colleagues want to trap him in a club he comes to. 902 01:24:31,967 --> 01:24:36,802 Because he is dangerous, they are able to to hit him seriously. 903 01:24:38,087 --> 01:24:40,203 You should warn him. 904 01:24:41,647 --> 01:24:43,683 But you don't know where he is. 905 01:24:46,687 --> 01:24:48,200 Don't know. 906 01:24:51,327 --> 01:24:52,442 Good. 907 01:24:58,487 --> 01:25:00,682 Don't open the door to anyone. 908 01:25:01,887 --> 01:25:04,526 Will you promise me that? 909 01:25:14,367 --> 01:25:18,804 Knowing women, she'll come out soon. Follow her. 910 01:25:19,167 --> 01:25:24,082 You keep an eye on the guy she meets. He killed the clairvoyant. 911 01:25:24,287 --> 01:25:27,165 Calm down. You grab his arm, not his head. 912 01:25:27,967 --> 01:25:32,404 But even with the killer your case has not yet been resolved. 913 01:26:08,247 --> 01:26:09,282 Yes, it's me. 914 01:26:10,567 --> 01:26:16,881 Yes, I'll wake you up. If you notice later It's worse that I'm not there. 915 01:26:18,407 --> 01:26:22,605 Yes, you should have locked me up. Even more men, by the way. 916 01:26:24,207 --> 01:26:25,879 No, I'm kidding. 917 01:26:26,967 --> 01:26:31,961 Better not go to him. He's awake but you must not tire him. 918 01:26:32,567 --> 01:26:34,478 Don't worry. 919 01:26:37,567 --> 01:26:39,922 Mascouvin, I know you hear me. 920 01:26:40,727 --> 01:26:45,960 But I understand you. Sometimes you don't feel like it to talk, to think, to know. 921 01:26:47,807 --> 01:26:52,198 Don't say anything if you don't want to, but stop me if I'm wrong. 922 01:26:56,127 --> 01:26:58,925 You have no debts to the countess. 923 01:26:59,487 --> 01:27:03,002 And you didn't steal 100,000 francs at Proud and Drouin. 924 01:27:03,127 --> 01:27:06,483 But you have there met a certain Monsieur Blaise. 925 01:27:07,407 --> 01:27:09,363 You got along, together. 926 01:27:10,007 --> 01:27:13,124 And he asked you to make a copy... 927 01:27:14,287 --> 01:27:17,404 ...of certain compromising ones files. 928 01:27:19,287 --> 01:27:22,085 He said no one ever does would know. 929 01:27:23,007 --> 01:27:26,636 And that's been going on for a while? - Two years. 930 01:27:28,647 --> 01:27:31,286 And you started to feel rich. 931 01:27:33,967 --> 01:27:37,482 You never saw Blaise again? - No. 932 01:27:37,727 --> 01:27:43,597 He is very private. He agreed to meet somewhere for the papers and paid me. 933 01:27:45,167 --> 01:27:49,001 Justin. He made an appointment with the countess. 934 01:27:49,887 --> 01:27:53,084 I wanted enough money to stop it. 935 01:27:53,727 --> 01:27:56,799 And one day, happily or not... 936 01:27:57,207 --> 01:28:01,883 ...the chatty Justin said the story of the clairvoyant. 937 01:28:02,327 --> 01:28:05,842 A clairvoyant receives all the secrets hear. 938 01:28:06,087 --> 01:28:09,045 She told him that for some extra money. 939 01:28:09,167 --> 01:28:15,766 She noticed that Justin recognized her father from his time on the coast. 940 01:28:17,167 --> 01:28:21,399 And that Blaise used that to extort Mme Le Cloaguen. 941 01:28:22,087 --> 01:28:25,318 She threatened to kill Blaise would indicate. 942 01:28:28,807 --> 01:28:34,837 But why did Justin trust you that he wanted to kill her? 943 01:28:35,647 --> 01:28:37,603 To scare me. 944 01:28:37,927 --> 01:28:40,600 He knew I wanted to quit. 945 01:28:41,287 --> 01:28:45,599 He said I knew too much and that I did would see what he did to traitors. 946 01:28:45,727 --> 01:28:47,001 I was stuck. 947 01:28:48,407 --> 01:28:51,001 Because you didn't want that to happen... 948 01:28:52,047 --> 01:28:56,916 ...you made up that absurd story, that doesn't go anywhere... 949 01:28:58,127 --> 01:29:01,199 ...with that tissue paper in the café. 950 01:29:01,607 --> 01:29:04,485 I can't just go to the police. 951 01:29:07,127 --> 01:29:09,482 There's still something I don't understand. 952 01:29:10,847 --> 01:29:14,396 How did you know about the murder? would be committed at five o'clock? 953 01:29:14,527 --> 01:29:21,080 The Tour. Justin said please one moment you have to choose not to hear the screams. 954 01:29:21,847 --> 01:29:27,126 He explained to me that everyone is on the radio sat glued at the arrival. 955 01:29:27,647 --> 01:29:34,120 So I bought the newspaper for the first time and the arrival was scheduled around 5 am. 956 01:29:35,287 --> 01:29:37,721 Why did you do all that? 957 01:29:38,327 --> 01:29:43,447 For your half-sister. You don't dare to say, but you love her. 958 01:29:45,967 --> 01:29:47,923 If you knew her... 959 01:29:49,327 --> 01:29:54,162 She's the only woman I love. I will never love another. 960 01:30:05,607 --> 01:30:09,600 Don't worry. We're not going to make it difficult for him. 961 01:30:10,327 --> 01:30:12,557 He's already paid enough. 962 01:30:13,927 --> 01:30:17,602 Take good care of him. He needs you. 963 01:30:28,047 --> 01:30:33,679 You have no right. If my daughter anything happens to you, it's your fault. 964 01:30:35,087 --> 01:30:41,322 I don't understand. They're coming for me but I have nothing to blame. 965 01:30:41,647 --> 01:30:43,319 I'm sorry. 966 01:30:43,447 --> 01:30:47,520 I've been waiting for two hours, and I still thought you were my friend. 967 01:30:47,647 --> 01:30:51,356 Don't worry. - Chief, the judge is getting impatient. 968 01:30:51,487 --> 01:30:54,445 Part of the job. - He's getting excited. 969 01:30:56,167 --> 01:31:01,161 Why did you do that? Now he thinks I betrayed him. 970 01:31:02,687 --> 01:31:04,405 Explain it to her. 971 01:31:06,607 --> 01:31:09,758 I'm tired of it. You send for Blaise and you disappear. 972 01:31:09,887 --> 01:31:14,039 He has friends everywhere. What should I tell him? 973 01:31:14,327 --> 01:31:20,163 The truth. That wicked Maigret cannot be found for two hours. 974 01:31:22,567 --> 01:31:26,162 There you are, Mr. Blaise? - I've been here for two hours. 975 01:31:26,727 --> 01:31:31,084 There are still laws in this country. - Sometimes the police make mistakes. 976 01:31:31,967 --> 01:31:36,802 I've heard a lot about you. - I'm not going to let this slide. 977 01:31:37,447 --> 01:31:43,886 I thought you were playing rentier cover for illegal practices. 978 01:31:44,487 --> 01:31:45,920 That's ridiculous. 979 01:31:46,167 --> 01:31:52,436 I thought you were pretending to go fishing alibi for secret meetings. 980 01:31:52,887 --> 01:31:56,675 That's it. Do I need to listen to this further? 981 01:31:56,927 --> 01:32:02,479 I thought you knew the clairvoyant and that she thought you loved her. 982 01:32:02,687 --> 01:32:04,120 You are mistaken. 983 01:32:04,247 --> 01:32:09,275 I thought you were her confidential received information about its customers... 984 01:32:09,407 --> 01:32:12,046 ...so you could blackmail those people. 985 01:32:12,487 --> 01:32:17,083 This is insane. I never have set foot with that clairvoyant. 986 01:32:17,207 --> 01:32:21,678 I know. That's why I thought you while you yourself were blameless... 987 01:32:21,807 --> 01:32:24,446 ...hired someone else for that blackmail. 988 01:32:24,567 --> 01:32:26,285 Who? The Pope? 989 01:32:26,687 --> 01:32:32,762 No, Justin from Toulon, the little rascal who does the dirty jobs. 990 01:32:33,127 --> 01:32:38,520 He may have seen the fake Le Cloaguen that he had known before. 991 01:32:40,047 --> 01:32:43,722 He could blackmail the widow at your expense. 992 01:32:44,287 --> 01:32:50,965 And she could bring you 200,000 francs while you pretended to go fishing. 993 01:32:51,967 --> 01:32:55,960 But apparently I have too much imagination. 994 01:32:56,087 --> 01:33:01,639 But still, Mr. Judge, we caught the killer... 995 01:33:02,647 --> 01:33:09,086 ...and he confessed everything. And coincidentally it's a gangster from Toulon. Justin. 996 01:33:10,167 --> 01:33:13,716 I will send you the official report of the interrogation. 997 01:33:13,847 --> 01:33:17,203 Do you believe those lies? The word of a rascal. 998 01:33:17,327 --> 01:33:20,285 Should we let everyone in now? 999 01:33:20,887 --> 01:33:25,199 Let those three women in waiting in the hallway. 1000 01:33:30,687 --> 01:33:34,282 Too respectable types it is better to distrust. 1001 01:33:35,607 --> 01:33:38,679 Okay, and Le Cloaguen? 1002 01:33:40,007 --> 01:33:41,360 I mean, Picard. 1003 01:33:42,127 --> 01:33:46,917 Have you found him shelter? - He went to sleep under the Pont Neuf. 1004 01:33:48,967 --> 01:33:50,559 I understand him quite well. 1005 01:34:00,007 --> 01:34:01,326 I understand him. 1006 01:34:06,407 --> 01:34:12,277 Maigret, there is still someone that is missing. A certain Picpus. 1007 01:34:15,007 --> 01:34:18,044 Oh yes, Picpus. We have to look for them. 1008 01:34:18,407 --> 01:34:22,366 We have to find Picpus. - With an investigation notice. 1009 01:34:22,687 --> 01:34:24,564 This is your business. 1010 01:34:34,287 --> 01:34:38,997 Is the Tour over? - No, tomorrow is another day. 1011 01:34:39,247 --> 01:34:42,762 And it's just like an investigation, everything is still possible. 1012 01:34:47,847 --> 01:34:50,361 That's great. May the best win.